1 00:00:14,760 --> 00:00:20,700 Com que propósito estamos aqui? 2 00:00:20,900 --> 00:00:22,380 Eu pretendia pegar seu cérebro 3 00:00:22,520 --> 00:00:24,200 mas eu perdi. 4 00:00:24,320 --> 00:00:26,220 e só pegou sua mão direita. 5 00:00:26,560 --> 00:00:27,580 Interessante... 6 00:00:28,500 --> 00:00:30,320 Ele quer nos matar! 7 00:00:32,340 --> 00:00:35,140 O mais importante é trocando informações. 8 00:00:35,740 --> 00:00:41,180 Quando pesquisei sobre o Diabo encontrei eles são principalmente como humanos. 9 00:00:44,760 --> 00:00:46,840 Sua mãe, certo? Ela era A! 10 00:00:48,040 --> 00:00:49,980 Diga-me que isso é um sonho! 11 00:00:51,220 --> 00:00:52,360 Shinichi! 12 00:00:58,760 --> 00:01:01,900 13 00:01:02,680 --> 00:01:04,900 O que aconteceu comigo? 14 00:01:05,040 --> 00:01:07,520 Você é Shinichi-kun, certo? 15 00:01:11,600 --> 00:01:13,280 Não ...!!! 16 00:01:16,620 --> 00:01:18,900 Foi um tiro impossível. 17 00:01:21,300 --> 00:01:24,340 ele não se moveu como um humano? 18 00:01:27,740 --> 00:01:31,900 A maternidade é difícil coisa para entender. 19 00:01:33,500 --> 00:01:36,740 Eu não posso chorar. 20 00:01:39,520 --> 00:01:43,420 Todos eles devem morrer! 21 00:02:38,780 --> 00:02:40,220 Obrigado por ter vindo. 22 00:02:41,900 --> 00:02:43,460 Você tem certeza disso? 23 00:02:44,260 --> 00:02:48,640 As informações que obtemos podem ser úteis. 24 00:03:04,000 --> 00:03:06,020 e 25 00:03:14,660 --> 00:03:18,100 Ele parece humano, eles também. 26 00:03:20,900 --> 00:03:25,460 Ele é um humano? 27 00:03:28,280 --> 00:03:29,300 Sim. 28 00:03:31,340 --> 00:03:33,060 Tem certeza que ele não é um monstro? 29 00:03:34,100 --> 00:03:35,980 Sim, tenho certeza, ele é humano. 30 00:03:38,620 --> 00:03:39,620 Próximo. 31 00:03:51,760 --> 00:03:52,760 Próximo! 32 00:03:55,440 --> 00:03:58,000 Oi, talvez essa mulher... 33 00:03:59,840 --> 00:04:01,060 Próximo. 34 00:04:02,900 --> 00:04:06,800 Apenas mais uma mulher que parece minha tia! 35 00:04:09,240 --> 00:04:12,300 Ele é louco, inútil. 36 00:04:22,320 --> 00:04:25,980 Louco? Porque eu posso dizer entre homem e monstro... 37 00:04:27,860 --> 00:04:29,420 Não corra! 38 00:04:29,940 --> 00:04:31,720 O que me torna diferente... 39 00:04:32,700 --> 00:04:33,700 Sim... 40 00:04:34,300 --> 00:04:36,240 É, eu gosto de brincar com as pessoas. 41 00:05:11,860 --> 00:05:14,880 Quando vi pela primeira vez, fiquei surpreso. 42 00:05:15,980 --> 00:05:18,400 Porque ele se parece com um homem 43 00:05:23,880 --> 00:05:27,880 Fiquei curioso e segui... 44 00:05:33,880 --> 00:05:38,300 Foi surpreendente. Como nada que eu já tivesse visto antes. 45 00:05:43,100 --> 00:05:50,280 Ficou muito claro que ele não estava o mesmo tipo de monstro que eu. 46 00:06:03,420 --> 00:06:05,660 Diga a ele para olhar para frente. 47 00:06:08,940 --> 00:06:09,940 Diga a ele. 48 00:06:10,840 --> 00:06:12,300 Por favor, mostre-me seu rosto. 49 00:06:26,260 --> 00:06:27,260 Não... 50 00:06:28,840 --> 00:06:29,840 Ele não é... 51 00:06:32,100 --> 00:06:34,660 Há algo diferente? 52 00:06:36,160 --> 00:06:39,860 Por um momento pensei... 53 00:06:42,180 --> 00:06:43,620 Talvez apenas meus sentimentos. 54 00:07:09,400 --> 00:07:12,520 Muitos morreram por causa desses monstros. 55 00:07:16,980 --> 00:07:20,740 A descoberta foi desconcertante. 56 00:07:21,320 --> 00:07:24,940 Fique perto de Shinichi Izumi. 57 00:07:25,420 --> 00:07:28,140 Shinichi! Eu me sinto sejenisku, não muito longe. 58 00:07:28,700 --> 00:07:29,320 Onde? 59 00:07:29,620 --> 00:07:31,340 Cerca de 70 metros. 60 00:07:35,080 --> 00:07:36,140 Além disso... 61 00:07:36,940 --> 00:07:40,280 um deles era sua mãe. 62 00:07:42,480 --> 00:07:43,620 E também, 63 00:07:44,600 --> 00:07:47,200 suspeito aqui é, 64 00:07:48,160 --> 00:07:52,440 ninguém menos que Hideo Shimada. 65 00:07:53,540 --> 00:07:58,140 quem estava com os outros que foram mortos. 66 00:07:59,300 --> 00:08:00,300 Foi uma coincidência? 67 00:08:02,460 --> 00:08:03,460 Hirama-san... 68 00:08:04,900 --> 00:08:07,320 Não é muito provável. 69 00:09:07,200 --> 00:09:08,260 Cliente? 70 00:09:09,580 --> 00:09:12,120 Não... Cara? 71 00:09:13,760 --> 00:09:14,760 Ele é forte? 72 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 Você... 73 00:09:17,420 --> 00:09:18,980 Vamos fazer isso. 74 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 Espere! 75 00:09:33,160 --> 00:09:34,160 Ótimo... 76 00:09:46,000 --> 00:09:47,400 não fomos rápidos o suficiente... 77 00:09:51,780 --> 00:09:52,780 O que é isso? 78 00:10:18,520 --> 00:10:22,080 Havia alguém lá, você não conseguia sentir isso. 79 00:10:22,940 --> 00:10:25,560 Não consigo sentir humanos. 80 00:10:27,420 --> 00:10:29,540 Felizmente eles não chamaram a polícia. 81 00:10:30,540 --> 00:10:34,820 Ainda estamos em perigo, não se preocupe sobre coisas que não são importantes. 82 00:10:35,700 --> 00:10:41,080 Como seus amigos na escola, isso causará mais problemas. 83 00:10:42,440 --> 00:10:44,440 Aí estão seus amigos também, certo? 84 00:10:45,460 --> 00:10:47,260 É melhor jogar pelo seguro. 85 00:10:48,940 --> 00:10:51,340 Eu queria que você estivesse morto, e eu poderia ser humano novamente. 86 00:10:52,080 --> 00:10:53,240 estabeleça-se. 87 00:10:54,420 --> 00:10:58,300 Eu vou matá-los, porém, assim como minha falsa mãe. 88 00:10:59,740 --> 00:11:00,740 Sr. 89 00:11:03,940 --> 00:11:06,440 Ele era um monstro, só isso. 90 00:11:07,100 --> 00:11:11,700 Assim como o falso prefeito que diz que ele protegerá a cidade. 91 00:11:12,920 --> 00:11:16,040 E se ele se saísse melhor que os humanos? 92 00:11:18,320 --> 00:11:20,260 Aposto que você ficaria bem na minha sopa. 93 00:11:21,180 --> 00:11:22,220 pare com isso, Shinichi... 94 00:11:24,060 --> 00:11:25,060 Shinichi! 95 00:11:28,620 --> 00:11:33,040 Delicioso, você é tão gostoso. 96 00:11:33,580 --> 00:11:36,840 ... e você diz que o prefeito é um monstro. 97 00:11:52,700 --> 00:11:54,300 Agora qual é o problema? 98 00:11:54,680 --> 00:11:56,300 Nossos amigos mataram novamente. 99 00:11:57,000 --> 00:11:58,000 Onde? 100 00:11:58,200 --> 00:11:59,920 Jantar, Bloco E. 101 00:12:00,680 --> 00:12:03,240 descubra quantos. 102 00:12:04,360 --> 00:12:05,360 Tamiya-san? 103 00:12:06,040 --> 00:12:07,200 O que você acha? 104 00:12:09,340 --> 00:12:12,980 Shinichi Izumi, é perigoso... 105 00:12:13,440 --> 00:12:18,300 Isso eu admitirei. 106 00:12:18,900 --> 00:12:23,180 Não devemos subestimá-lo. 107 00:12:24,220 --> 00:12:26,760 O que você pretende ficar do lado dele? 108 00:12:27,300 --> 00:12:31,700 Não, eu só quero me encontrar com Izumi Shinichi e Migi. 109 00:12:32,160 --> 00:12:35,200 Será vantajoso para nós. 110 00:12:39,200 --> 00:12:42,180 Ele pode ser capaz de nos ajudar. 111 00:12:46,380 --> 00:12:47,740 Talvez? 112 00:12:49,540 --> 00:12:52,280 Onde está o chefe, Quero falar com ele primeiro? 113 00:12:56,560 --> 00:12:58,140 Exercícios do curso. 114 00:12:58,780 --> 00:13:01,240 Não precisamos da permissão dele. 115 00:13:15,400 --> 00:13:16,660 Cale-se! 116 00:13:24,440 --> 00:13:29,940 Já fizemos muitos inimigos. 117 00:13:30,820 --> 00:13:34,680 e a nação está envolvida nas nossas matanças. 118 00:13:35,220 --> 00:13:40,780 Devemos encontrar uma maneira de viver em nossas novas formas. 119 00:13:42,920 --> 00:13:44,900 Bem, então. 120 00:13:46,040 --> 00:13:50,320 Vamos deixar isso para você, Tamiya-san. 121 00:14:15,480 --> 00:14:16,480 Ei... 122 00:14:20,660 --> 00:14:22,900 Do que você está rindo, idiota! 123 00:14:24,120 --> 00:14:26,640 Esta é a sede da Yakuza, certo? 124 00:14:27,700 --> 00:14:28,960 Quantas pessoas estão lá dentro? 125 00:14:29,280 --> 00:14:32,940 Bastardo, você sabe o que farei com você! 126 00:15:31,200 --> 00:15:32,680 Ele se saiu muito bem. 127 00:15:37,980 --> 00:15:39,380 Ele disse que foi um treinamento ruim. 128 00:15:40,100 --> 00:15:43,980 Matando 8 membros do Yakuza não foi suficiente? 129 00:15:45,660 --> 00:15:48,800 Não fui eu, mas Miki. 130 00:15:49,160 --> 00:15:50,160 Miki, sim... 131 00:15:51,700 --> 00:15:53,640 Você também não quer crédito? 132 00:15:54,560 --> 00:15:57,840 Não houve feridos, então eu não participei. 133 00:16:01,640 --> 00:16:03,840 Só a batalha... 134 00:16:05,460 --> 00:16:06,600 fica demais. 135 00:16:07,840 --> 00:16:12,380 Quando ele voltar, avise-o ele fez um bom trabalho. 136 00:16:14,660 --> 00:16:16,620 O que mais? 137 00:16:19,820 --> 00:16:23,240 Houve muitos que foram mortos por Nizumi Shinichi e Migi. 138 00:16:24,780 --> 00:16:25,780 Então mate-o. 139 00:16:26,780 --> 00:16:30,540 Tamiya-san recusou, ela quer continuar suas observações. 140 00:16:32,600 --> 00:16:34,260 Há esperança para ele, ela diz. 141 00:16:36,140 --> 00:16:37,240 Espero, sim... 142 00:16:38,760 --> 00:16:40,660 Mas como 143 00:16:42,440 --> 00:16:45,760 Se for tarde demais. 144 00:16:47,340 --> 00:16:49,140 Em breve não precisaremos desses humanos. 145 00:16:50,700 --> 00:16:54,740 Vamos romper nossos relacionamentos e ganhar controle. 146 00:17:11,100 --> 00:17:12,260 Longa espera? 147 00:17:13,380 --> 00:17:14,720 Ti-Não... 148 00:17:21,020 --> 00:17:25,180 Tamiya-san, devemos agir. 149 00:17:26,600 --> 00:17:29,280 O que você quer dizer? 150 00:17:32,280 --> 00:17:33,980 Eu entendo seus sentimentos, 151 00:17:35,460 --> 00:17:37,760 você não quer se machucar, certo? 152 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 Mas... 153 00:17:40,380 --> 00:17:44,720 Precisamos fazer algo sobre isso. 154 00:17:47,100 --> 00:17:49,100 O governo descobrirá em breve. 155 00:17:50,400 --> 00:17:54,740 Sei disso porque trabalhei como jornalista. 156 00:17:59,840 --> 00:18:01,600 Lamento dizer isso, mas... 157 00:18:02,820 --> 00:18:04,240 você também precisa de dinheiro, certo? 158 00:18:08,340 --> 00:18:10,900 Criar os filhos sozinho é difícil. 159 00:18:12,360 --> 00:18:14,860 Eu sei como é. 160 00:18:18,980 --> 00:18:21,420 Desculpe, não tive a intenção de aconselhá-lo. 161 00:18:22,820 --> 00:18:23,820 É, apenas... 162 00:18:25,300 --> 00:18:27,320 para que você possa entender. 163 00:18:29,420 --> 00:18:31,280 Mas... 164 00:18:32,380 --> 00:18:34,180 Vindo de alguém na mesma situação. 165 00:18:34,220 --> 00:18:35,100 Kuramori-san... 166 00:18:35,100 --> 00:18:36,120 S-Sim? 167 00:18:37,620 --> 00:18:40,860 Você pode esperar um pouco mais, 168 00:18:42,700 --> 00:18:45,560 pense sobre isso. 169 00:18:51,340 --> 00:18:55,620 Eu só quero ter certeza sobre isso. 170 00:18:58,480 --> 00:19:00,320 Certo. 171 00:19:06,620 --> 00:19:09,700 Cilu Ba! 172 00:19:15,300 --> 00:19:16,980 Cilu Cilu Cilu Ba 173 00:19:37,420 --> 00:19:38,420 Estou em casa. 174 00:19:43,020 --> 00:19:44,020 Yumi? 175 00:19:46,300 --> 00:19:47,500 Você comeu? 176 00:20:03,240 --> 00:20:04,760 Você quer ser minha nova mãe? 177 00:20:06,160 --> 00:20:06,820 Ha? 178 00:20:07,120 --> 00:20:10,160 Ah, claro que você não quer. 179 00:20:10,820 --> 00:20:14,640 O que você está tentando dizer? 180 00:20:15,400 --> 00:20:17,900 só que você está crescido. 181 00:20:17,900 --> 00:20:20,940 Você é tão nojento? 182 00:20:23,660 --> 00:20:24,660 Aparentemente... 183 00:21:18,240 --> 00:21:20,960 É como se nada tivesse acontecido. 184 00:21:25,940 --> 00:21:27,340 As pessoas disseram: 185 00:21:29,600 --> 00:21:31,440 esqueça que tudo aconteceu. 186 00:21:33,140 --> 00:21:34,740 Não fale sobre isso. 187 00:21:38,240 --> 00:21:39,240 Estranho, não é? 188 00:21:43,580 --> 00:21:44,580 Mas... 189 00:21:47,580 --> 00:21:48,580 talvez? 190 00:21:51,580 --> 00:21:53,140 Por que você diz isso? 191 00:21:54,080 --> 00:21:59,640 Por que não se comporta como você mesmo, Shinichi... 192 00:22:32,460 --> 00:22:33,460 Shinichi! 193 00:22:34,200 --> 00:22:35,380 O que você quer? 194 00:22:59,800 --> 00:23:00,900 O que é isso? 195 00:23:04,300 --> 00:23:05,300 O que você quer dizer? 196 00:23:09,100 --> 00:23:09,520 Matar! 197 00:23:09,520 --> 00:23:10,520 Espere! 198 00:23:11,880 --> 00:23:13,540 Ele conhece o nosso segredo, 199 00:23:14,140 --> 00:23:14,700 Deveríamos matá-lo! 200 00:23:14,740 --> 00:23:16,040 Não! Ele é humano. 201 00:23:16,160 --> 00:23:17,740 Você não importava se ele é humano. 202 00:23:18,060 --> 00:23:19,140 Não mate humanos! 203 00:23:19,300 --> 00:23:21,680 Por favor, não me mate! 204 00:23:27,900 --> 00:23:29,000 Mostrar misericórdia? 205 00:23:37,620 --> 00:23:39,020 Está tudo aqui... 206 00:23:39,760 --> 00:23:41,540 Parece que olhei para a câmera. 207 00:23:42,160 --> 00:23:43,160 Quem se importa. 208 00:23:44,740 --> 00:23:46,160 Você ia publicá-lo? 209 00:23:48,480 --> 00:23:52,740 Não é assim, sou só eu gostaria de saber a opinião pública... 210 00:23:53,520 --> 00:23:56,540 Você era muito diferente dos outros. 211 00:23:57,340 --> 00:23:58,620 Devemos matá-lo! 212 00:23:59,760 --> 00:24:02,900 Espere um minuto, é meu dever para descobrir a verdade. 213 00:24:03,060 --> 00:24:04,340 Você só quer dinheiro, certo? 214 00:24:06,740 --> 00:24:09,900 Izumi-kun, você os odeia, certo? 215 00:24:10,700 --> 00:24:14,180 A polícia irá prendê-los. 216 00:24:18,020 --> 00:24:21,060 O monstro que matou minha mãe era um ex-policial. 217 00:24:24,580 --> 00:24:25,580 Kuramori-san... 218 00:24:27,520 --> 00:24:29,420 Como você sabe sobre mim? 219 00:24:31,220 --> 00:24:35,000 Anu... Alguém me contou. 220 00:24:36,060 --> 00:24:38,400 Ela disse que você era um dos monstros. 221 00:24:39,440 --> 00:24:39,940 Ela? 222 00:24:40,440 --> 00:24:41,480 As mulheres Tamiya Riyoko? 223 00:24:47,000 --> 00:24:51,060 e você acreditou nela, você está interessado nela? 224 00:24:51,200 --> 00:24:52,220 não, não é isso... 225 00:24:52,220 --> 00:24:56,320 Tamiya Riyoko também é um monstro, e mais perigoso do que eu. 226 00:24:56,800 --> 00:24:57,800 Huh? 227 00:24:58,540 --> 00:25:01,320 Ela também é um monstro? 228 00:25:04,600 --> 00:25:05,600 Sem chance! 229 00:25:29,940 --> 00:25:34,120 Muito tempo sem te ver, já faz um tempo 230 00:25:35,840 --> 00:25:38,380 Venha até minha casa e tome um café. 231 00:25:39,340 --> 00:25:40,860 Não há necessidade de agir como humano. 232 00:25:42,160 --> 00:25:45,220 Você realmente quer terminar esse experimento? 233 00:25:46,720 --> 00:25:50,200 Não é mais um experimento, sou mãe. 234 00:25:51,700 --> 00:25:53,580 Não se chame de mãe... 235 00:25:55,680 --> 00:25:58,600 Você é um monstro, a mulher que você comeu é mãe. 236 00:25:58,800 --> 00:26:02,240 Você não precisa se intrometer nos assuntos dos outros. 237 00:26:03,480 --> 00:26:05,780 Você também é um assassino. 238 00:26:06,760 --> 00:26:08,200 Você quer dizer aqueles monstros? 239 00:26:08,920 --> 00:26:15,040 Estou tentando não me alimentar mais de humanos. 240 00:26:15,620 --> 00:26:20,220 Dê-me tempo. 241 00:26:21,420 --> 00:26:23,920 Você acha que posso confiar em você? 242 00:26:33,360 --> 00:26:39,880 Acredite, eu garanto-lhe segurança. 243 00:26:41,140 --> 00:26:43,280 Como posso acreditar em um monstro? 244 00:26:44,400 --> 00:26:47,460 As pessoas disseram, você deve ter confiança mútua. 245 00:26:49,780 --> 00:26:50,880 Acredite. 246 00:26:52,700 --> 00:26:53,700 Cale-se! 247 00:27:20,220 --> 00:27:21,660 Era isso que você queria, certo? 248 00:27:22,460 --> 00:27:26,780 Tamiya Riyoko, é a líder dos monstros. 249 00:27:27,480 --> 00:27:30,060 Eles são obedientes às suas ordens. 250 00:27:31,180 --> 00:27:36,360 Não procure mais, esqueça-a e procure um lugar seguro. 251 00:27:42,740 --> 00:27:45,120 Tamiya Riyoko é uma assassina. 252 00:27:48,200 --> 00:27:49,920 Eu te dei misericórdia. 253 00:27:51,040 --> 00:27:52,920 Não nos siga mais. 254 00:28:02,580 --> 00:28:04,060 Droga! 255 00:28:05,020 --> 00:28:06,300 Como ela poderia... 256 00:28:07,140 --> 00:28:09,100 Droga...! 257 00:28:18,260 --> 00:28:20,100 Não vou ficar calado. 258 00:28:27,540 --> 00:28:31,640 Temos tentado evitar pânico generalizado, mas 259 00:28:32,840 --> 00:28:38,680 A história pode se repetir. 260 00:28:45,640 --> 00:28:50,320 Muito obrigado, mas tenho que ir. 261 00:28:51,340 --> 00:28:53,340 Você tem sido muito útil. 262 00:29:03,940 --> 00:29:04,940 Com licença. 263 00:29:25,120 --> 00:29:27,680 Ele está com a polícia. 264 00:29:32,720 --> 00:29:33,720 Mate-o. 265 00:29:35,440 --> 00:29:39,700 Não podemos deixá-lo viver se ele se atrevesse a vir aqui. 266 00:29:41,380 --> 00:29:43,020 E Riyoko Tamiya? 267 00:29:46,600 --> 00:29:48,000 Ela não precisa saber. 268 00:30:11,600 --> 00:30:14,560 Sinto muito, sobre ontem! Eu sei que você estava apenas tentando... 269 00:30:16,180 --> 00:30:17,180 me ajude. 270 00:30:20,260 --> 00:30:22,920 Eu sei que você ainda está sofrendo pelo que aconteceu... 271 00:30:25,100 --> 00:30:26,380 para sua mãe... 272 00:30:27,640 --> 00:30:30,480 Tento não pensar nisso. 273 00:30:33,340 --> 00:30:36,880 porque você não quer parecer fraco? 274 00:30:38,800 --> 00:30:39,960 Você quer falar sobre isso? 275 00:30:44,040 --> 00:30:47,040 Eu quero chorar... 276 00:30:50,640 --> 00:30:52,000 Mas as lágrimas não sairão. 277 00:30:55,220 --> 00:30:58,100 Talvez a humanidade tenha me deixado. 278 00:31:02,100 --> 00:31:03,720 Shinichi-kun é Shinichi-kun... 279 00:31:07,020 --> 00:31:08,140 Você é Shinichi-kun. 280 00:31:13,780 --> 00:31:16,000 Shinichi, há um inimigo se aproximando. 281 00:31:19,100 --> 00:31:22,380 Preciso ir agora, mais tarde. 282 00:31:23,340 --> 00:31:24,600 Shinichi-kun... 283 00:31:27,300 --> 00:31:30,360 Eu não lhes dei nenhuma dica. 284 00:31:31,080 --> 00:31:35,880 Eu fiz o meu melhor, não foi? 285 00:31:36,700 --> 00:31:40,300 Entrarei em contato com você mais tarde. 286 00:31:42,140 --> 00:31:45,580 Pai, o que é isso? você parece frustrado. 287 00:31:47,960 --> 00:31:52,020 Yumi, se você quisesse que eu comprasse algo para você você só precisa perguntar. 288 00:31:52,780 --> 00:31:54,760 Você só é legal quando quer alguma coisa. 289 00:31:55,940 --> 00:32:00,520 Ser feliz é o suficiente, não é? Eu não quero que você se estresse. 290 00:32:03,540 --> 00:32:05,020 Você está brincando comigo. 291 00:32:05,220 --> 00:32:07,640 é claro que não estou brincando com você. 292 00:32:08,320 --> 00:32:10,520 mas você pode me comprar um novo jogo. 293 00:32:10,780 --> 00:32:13,240 Por que eu deveria fazer isso? 294 00:32:15,040 --> 00:32:16,400 Preciso comprar cigarros. 295 00:32:16,400 --> 00:32:18,260 Sim, continue fumando até morrer? 296 00:32:20,820 --> 00:32:22,360 Totalmente parecida com a mãe dela. 297 00:32:25,440 --> 00:32:25,920 Onde ele está? 298 00:32:26,240 --> 00:32:29,020 Ele está nos seguindo, a cerca de 300 metros de distância. 299 00:32:29,480 --> 00:32:30,240 É Tamiya? 300 00:32:30,460 --> 00:32:33,220 Não, sinto uma aura muito mais forte. 301 00:32:33,900 --> 00:32:35,100 Ele está vindo atrás de nós. 302 00:32:35,580 --> 00:32:36,620 Quantos? 303 00:32:37,060 --> 00:32:38,180 Existem 5 deles. 304 00:32:39,020 --> 00:32:40,020 5 monstros? 305 00:32:42,700 --> 00:32:45,540 Tamiya caramba, ela garantiu a nossa segurança. 306 00:32:46,620 --> 00:32:47,660 ainda nos segue. 307 00:32:55,340 --> 00:32:58,220 Não adianta se esconder, eles conhecem nossas ondas cerebrais. 308 00:32:58,580 --> 00:32:59,840 Parece que temos que lutar. 309 00:32:59,840 --> 00:33:01,000 São 5 contra 1, sabe? 310 00:33:09,040 --> 00:33:10,060 O que ele é? 311 00:33:10,640 --> 00:33:11,640 Ele está sozinho. 312 00:33:11,920 --> 00:33:13,240 Não pode ser... 313 00:33:13,240 --> 00:33:14,780 obviamente ele está sozinho. 314 00:33:20,440 --> 00:33:23,720 Ah, aí está você... 315 00:33:25,620 --> 00:33:27,540 você é rápido. 316 00:33:28,020 --> 00:33:29,160 De jeito nenhum, 317 00:33:29,540 --> 00:33:29,940 Ha? 318 00:33:29,940 --> 00:33:31,220 Ele totalizou 5 pessoas. 319 00:33:32,040 --> 00:33:36,580 Ele tem monstros por todo o corpo. 320 00:33:37,420 --> 00:33:38,840 É por isso que senti 5 deles. 321 00:33:41,100 --> 00:33:42,620 Absolutamente! 322 00:33:44,300 --> 00:33:45,620 e agora você morre! 323 00:34:47,620 --> 00:34:48,720 Ei, pare! 324 00:35:30,620 --> 00:35:32,240 Você não pode fugir de mim... 325 00:35:34,520 --> 00:35:35,860 Ele tem alguma fraqueza? 326 00:35:35,860 --> 00:35:37,160 Não... 327 00:35:37,620 --> 00:35:38,060 Hein? 328 00:35:38,060 --> 00:35:40,520 Os monstros atacam por conta própria. 329 00:35:43,520 --> 00:35:45,140 Apenas desista! 330 00:35:51,320 --> 00:35:52,120 O que? 331 00:35:52,120 --> 00:35:53,740 Ele não está equilibrado, 332 00:35:54,520 --> 00:35:56,320 devemos matar o monstro original. 333 00:35:56,400 --> 00:35:57,400 O original? 334 00:35:57,460 --> 00:35:59,820 Use sua velocidade para vencê-lo. 335 00:36:01,740 --> 00:36:03,560 Parece que isso será o fim! 336 00:36:03,620 --> 00:36:04,860 Entendi! 337 00:36:18,500 --> 00:36:19,500 Entendi! 338 00:36:20,660 --> 00:36:24,840 Parece que matamos apenas a cabeça. 339 00:36:25,800 --> 00:36:29,360 o resto ainda está vivo. 340 00:36:30,080 --> 00:36:31,500 Devemos destruir o coração. 341 00:36:35,360 --> 00:36:36,820 caramba... 342 00:37:25,180 --> 00:37:26,180 Miki... 343 00:37:27,300 --> 00:37:28,320 Volte! 344 00:37:39,080 --> 00:37:42,340 Você é mais adequado como mão direita. 345 00:37:42,880 --> 00:37:43,880 Miki. 346 00:37:47,000 --> 00:37:48,420 Não podemos ir para casa. 347 00:37:49,380 --> 00:37:52,440 Devemos traçar um plano para enfrentá-los. 348 00:37:53,080 --> 00:37:54,760 É hora de se manifestarem, né? 349 00:37:55,820 --> 00:37:57,240 Não há outra escolha. 350 00:38:19,660 --> 00:38:20,660 Hirokawa... 351 00:38:22,440 --> 00:38:24,440 graças a quem você é presidente? 352 00:38:26,500 --> 00:38:28,200 Claro, tudo graças a você. 353 00:38:28,300 --> 00:38:29,300 Então por que, 354 00:38:30,220 --> 00:38:32,560 você faz planos sem mim 355 00:38:36,380 --> 00:38:41,440 Tamiya-san, neste caso tivemos para tomar uma decisão rápida. 356 00:38:42,820 --> 00:38:47,680 Shinichi Izumi, Migi, o detetive, sabia muito 357 00:38:48,640 --> 00:38:51,500 então é assim porque sua pesquisa. 358 00:38:51,500 --> 00:38:53,400 Não aja como deseja! 359 00:38:56,380 --> 00:38:57,380 e 360 00:38:58,360 --> 00:39:02,860 a filha dele 361 00:39:04,100 --> 00:39:05,740 você não precisava matá-la. 362 00:39:06,400 --> 00:39:09,460 O Presidente Kiroku ordenou que o fizéssemos. 363 00:39:10,180 --> 00:39:13,340 Matamos humanos o tempo todo. 364 00:39:14,100 --> 00:39:15,100 Vocês todos... 365 00:39:16,080 --> 00:39:18,620 não entendia os humanos. 366 00:39:20,820 --> 00:39:26,100 Às vezes eles estão mais preocupados para si do que para os outros. 367 00:39:27,400 --> 00:39:30,580 E se você os machucar, o ódio 368 00:39:32,100 --> 00:39:34,240 pode assumi-los. 369 00:39:35,280 --> 00:39:37,140 Não há uma dica? 370 00:39:38,100 --> 00:39:39,660 ou Possibilidade... 371 00:39:41,100 --> 00:39:44,900 Ele se tornou uma pessoa diferente ontem. 372 00:39:45,320 --> 00:39:50,340 Não esconda segredos de nós? 373 00:39:51,580 --> 00:39:54,040 Conte-nos o que você sabe! 374 00:39:57,940 --> 00:40:00,640 Os humanos são como os animais. 375 00:40:01,000 --> 00:40:03,540 Um por um, isso pode ser verdade. 376 00:40:05,220 --> 00:40:06,240 Mas... 377 00:40:08,140 --> 00:40:11,160 Muitas coisas são diferentes... 378 00:40:13,040 --> 00:40:14,060 Humanos... 379 00:40:16,480 --> 00:40:17,480 às centenas, 380 00:40:17,940 --> 00:40:18,940 aos milhares, 381 00:40:19,420 --> 00:40:21,300 pelos milhões reunidos em um, 382 00:40:22,200 --> 00:40:24,680 é uma forma de vida. 383 00:40:26,720 --> 00:40:30,320 isso pode ser 384 00:40:31,100 --> 00:40:33,680 mais perigoso do que nós. 385 00:40:34,020 --> 00:40:35,020 Atirar! 386 00:40:47,420 --> 00:40:49,180 Forte o suficiente... 387 00:40:51,180 --> 00:40:53,160 para nos fazer perecer. 388 00:40:56,680 --> 00:40:59,780 Não faça nada de novo minar meus esforços. 389 00:41:01,440 --> 00:41:02,660 ou... 390 00:41:04,060 --> 00:41:06,400 Eu vou destruir você sozinho. 391 00:41:17,820 --> 00:41:20,900 Você se importa, Hirokawa? 392 00:41:23,300 --> 00:41:24,300 Não. 393 00:41:34,720 --> 00:41:36,480 Vice-presidente, como? 394 00:42:20,260 --> 00:42:21,260 Bem... 395 00:42:28,700 --> 00:42:29,740 Bem... 396 00:42:39,840 --> 00:42:41,120 Cilu Cilu... 397 00:42:42,440 --> 00:42:43,540 Bá 398 00:43:55,400 --> 00:43:56,620 Eu voltarei. 399 00:44:28,680 --> 00:44:29,680 Hirama-san! 400 00:44:32,160 --> 00:44:34,180 Kiramori não está em seu hotel. 401 00:44:34,180 --> 00:44:35,180 Hein?! 402 00:44:35,860 --> 00:44:37,280 O que você está fazendo?! 403 00:44:37,520 --> 00:44:38,940 acho que ele escapou... 404 00:44:39,600 --> 00:44:41,940 Certifique-se de que tudo esteja preparado! 405 00:44:42,300 --> 00:44:43,300 agora! 406 00:44:54,580 --> 00:44:55,580 Parar! 407 00:45:00,360 --> 00:45:01,840 Você sabe o que 408 00:45:02,780 --> 00:45:04,980 os humanos chamam isso? 409 00:45:06,860 --> 00:45:07,860 Corrupção... 410 00:45:08,520 --> 00:45:10,080 Rebelião... 411 00:45:10,840 --> 00:45:13,360 ou traição. 412 00:45:16,300 --> 00:45:17,820 Para ser honesto, 413 00:45:18,620 --> 00:45:20,440 é confuso. 414 00:45:22,680 --> 00:45:24,860 Você é demais com os humanos. 415 00:45:28,000 --> 00:45:29,140 Com 3... 416 00:45:30,400 --> 00:45:32,100 você realmente acha que pode vencer? 417 00:46:23,160 --> 00:46:24,980 Ouse Kalu fazer isso... 418 00:46:25,880 --> 00:46:26,920 Senhor detetive. 419 00:46:31,240 --> 00:46:33,020 Preparem-se, soldados. 420 00:46:35,360 --> 00:46:36,420 a operação... 421 00:46:37,340 --> 00:46:40,400 é uma varredura limpa de todos os monstros neste edifício. 422 00:46:42,380 --> 00:46:44,380 Não deve haver engano. 423 00:46:47,620 --> 00:46:49,800 Todas as tropas, avante! 424 00:46:50,300 --> 00:46:51,300 Agora! 425 00:47:18,120 --> 00:47:19,120 Kuramori-san? 426 00:47:24,240 --> 00:47:25,880 Finalmente estamos conectados. 427 00:47:26,440 --> 00:47:27,880 Onde você está agora? 428 00:47:29,960 --> 00:47:33,480 Anu... Nós vamos ajudar você. 429 00:47:33,960 --> 00:47:36,960 Vamos ajudar a vingar a sua filha. 430 00:47:39,440 --> 00:47:40,920 Eu mesmo farei isso. 431 00:47:42,640 --> 00:47:44,080 Presidente do monstro... 432 00:47:46,240 --> 00:47:48,020 vai morrer. 433 00:47:51,100 --> 00:47:53,060 Olá?! Kuramori-san?! 434 00:47:55,480 --> 00:47:56,880 Por que ele fugiu? 435 00:47:57,360 --> 00:47:58,760 Parece que já está claro. 436 00:48:10,960 --> 00:48:12,340 Sensei Tamiya? 437 00:48:19,800 --> 00:48:21,560 Murano Satomi-san, hein? 438 00:48:23,920 --> 00:48:26,220 Você sabe onde ele está? 439 00:48:28,700 --> 00:48:31,920 Eu também estava procurando por ele, ele não atendia o telefone. 440 00:48:35,040 --> 00:48:36,040 Anu... 441 00:48:38,400 --> 00:48:41,200 Se você encontrá-lo, 442 00:48:42,620 --> 00:48:43,620 por favor me avise. 443 00:48:46,500 --> 00:48:47,500 Você está preocupado? 444 00:49:05,740 --> 00:49:08,120 Dê o número de telefone. 445 00:49:34,780 --> 00:49:35,860 Parece que você está bem. 446 00:49:38,440 --> 00:49:39,980 É você... 447 00:49:42,280 --> 00:49:45,120 Você ainda quer tomar café? 448 00:49:45,820 --> 00:49:47,900 O que aconteceu não foi por minha causa. 449 00:49:48,900 --> 00:49:53,100 Mas por causa da minha pesquisa. 450 00:49:54,360 --> 00:49:56,900 Realmente pesquise, que estúpido. 451 00:50:01,000 --> 00:50:02,560 Talvez você esteja certo. 452 00:50:07,940 --> 00:50:09,160 Por favor, encontre-se comigo. 453 00:50:11,440 --> 00:50:13,200 Eu tenho algo para você. 454 00:50:14,840 --> 00:50:16,940 Venha para o parque pelo lado tranquilo. 455 00:51:00,700 --> 00:51:03,800 Emergência, emergência, Por favor, ouça com atenção. 456 00:51:04,120 --> 00:51:06,780 Há uma missão perigosa. 457 00:51:11,780 --> 00:51:14,680 Atualmente em andamento no telhado do edifício. 458 00:51:15,340 --> 00:51:19,680 Todos os funcionários que estão dentro por favor, saia do prédio. 459 00:51:20,320 --> 00:51:22,960 Não entre em pânico, nós iremos protegê-lo. 460 00:51:23,260 --> 00:51:25,600 Por favor siga a direção dos oficiais. 461 00:51:35,900 --> 00:51:37,580 Todas as tropas já estão em posição. 462 00:51:39,940 --> 00:51:41,500 faça a operação imediatamente. 463 00:51:42,120 --> 00:51:43,540 Todos, por favor, fiquem calmos. 464 00:51:43,740 --> 00:51:46,940 os oficiais irão protegê-lo. 465 00:51:47,440 --> 00:51:49,760 Por favor, saia do prédio de forma ordenada. 466 00:51:50,480 --> 00:51:53,580 Siga a direção do oficiais e não entre em pânico. 467 00:51:54,060 --> 00:51:57,320 Confie em nós e não entre em pânico. 468 00:52:00,200 --> 00:52:02,720 Todos, por favor, deixem o construindo ordenadamente. 469 00:52:03,320 --> 00:52:05,900 Fique calmo, saia do prédio. 470 00:52:06,960 --> 00:52:08,320 Não há necessidade de entrar em pânico. 471 00:52:16,720 --> 00:52:21,060 seja cauteloso e observe onde pisa. 472 00:52:27,880 --> 00:52:29,720 Alvo encontrado. 473 00:52:32,320 --> 00:52:33,640 Sinto muito, por favor, venha por aqui. 474 00:52:34,040 --> 00:52:35,180 O outro ainda está em execução. 475 00:52:35,180 --> 00:52:36,180 Por favor. 476 00:52:58,400 --> 00:53:00,280 Um pego, continue. 477 00:53:04,840 --> 00:53:06,980 você sequestrou meu filho, 478 00:53:16,220 --> 00:53:19,200 Você não está trabalhando com a polícia, 479 00:53:19,500 --> 00:53:20,800 apenas você mesmo. 480 00:53:23,600 --> 00:53:25,000 O que você quer? 481 00:53:26,500 --> 00:53:27,780 eu não sei... 482 00:53:29,500 --> 00:53:30,880 Eu não sei. 483 00:53:33,440 --> 00:53:35,480 Eu só queria vingança... 484 00:53:37,800 --> 00:53:39,580 pelo que aconteceu. 485 00:53:41,900 --> 00:53:44,100 Eu sabia que matar você seria difícil, então 486 00:53:45,340 --> 00:53:47,140 Eu trouxe essa criança. 487 00:53:49,460 --> 00:53:51,240 Você pode sentir isso, não pode... 488 00:53:54,780 --> 00:53:59,340 Eu vou matar essa criança diante de seus olhos. 489 00:54:01,240 --> 00:54:02,280 Essa é a minha intenção. 490 00:54:04,760 --> 00:54:06,740 Eu entendo, você perdeu 491 00:54:07,480 --> 00:54:09,700 sua humanidade. 492 00:54:14,040 --> 00:54:15,060 Parar! 493 00:54:16,200 --> 00:54:17,380 Não chegue perto de mim. 494 00:54:26,000 --> 00:54:28,200 Eu era um pai não confiável, 495 00:54:29,800 --> 00:54:32,840 e nunca terá a chance. 496 00:54:34,880 --> 00:54:35,980 para dizer... 497 00:54:37,400 --> 00:54:39,780 Sinto muito. 498 00:54:42,080 --> 00:54:44,540 Não fui eu 499 00:54:45,960 --> 00:54:47,400 que matou sua filha. 500 00:54:47,780 --> 00:54:49,120 Eu não me importo! 501 00:54:50,280 --> 00:54:52,580 A morte desta criança será por sua conta! 502 00:54:58,180 --> 00:54:59,940 O que você está fazendo, Kuramori-san? 503 00:55:02,080 --> 00:55:03,820 Não faça isso. 504 00:55:15,400 --> 00:55:17,100 Ei, onde você está indo?! 505 00:55:17,260 --> 00:55:18,700 Por favor, pare! 506 00:55:26,280 --> 00:55:28,200 Todos, voltem! 507 00:55:28,660 --> 00:55:30,440 Todos voltem agora! 508 00:55:31,000 --> 00:55:32,620 Por favor, mantenha a calma! 509 00:55:32,740 --> 00:55:34,800 Mantenha a calma e recue. 510 00:55:35,080 --> 00:55:36,880 Os alvos estão no prédio. 511 00:55:37,140 --> 00:55:38,140 Entendi. 512 00:55:40,640 --> 00:55:42,320 Estávamos entrando no prédio. 513 00:56:10,340 --> 00:56:12,320 Não faz sentido matar o bebê. 514 00:56:13,260 --> 00:56:16,160 Para Tamiya, é apenas um experimento. 515 00:56:17,280 --> 00:56:19,520 Não é filho dela! 516 00:56:20,020 --> 00:56:23,180 Se você matá-lo, você será igual a eles! 517 00:56:24,640 --> 00:56:25,680 Se ela não se importasse, 518 00:56:26,960 --> 00:56:29,380 Ela não teria vindo, certo? 519 00:56:30,060 --> 00:56:31,260 Tamiya Ryoko! 520 00:56:32,900 --> 00:56:35,520 Esse bebê vai pagar por tudo! 521 00:56:36,600 --> 00:56:41,360 Obedecer às ordens parece deixar o monstro furioso. 522 00:56:46,580 --> 00:56:48,040 Não culpe... 523 00:56:49,440 --> 00:56:50,680 nós. 524 00:56:52,400 --> 00:56:53,400 o que? 525 00:56:55,200 --> 00:56:58,840 Somos apenas criaturas fracas. 526 00:57:01,320 --> 00:57:03,200 Isso é o que você chama de fraco?! 527 00:57:04,800 --> 00:57:08,400 Quando comparado aos humanos... 528 00:57:08,660 --> 00:57:10,960 nós somos apenas 529 00:57:12,000 --> 00:57:13,680 criaturas fracas. 530 00:57:15,100 --> 00:57:17,140 Mas nós sobrevivemos, 531 00:57:18,020 --> 00:57:19,520 como parasitas. 532 00:57:22,800 --> 00:57:23,800 Portanto... 533 00:57:26,000 --> 00:57:27,220 Não nos culpe. 534 00:57:33,400 --> 00:57:35,140 Eu só estou tentando encontrar minha saída. 535 00:57:54,560 --> 00:57:55,800 Há algo errado? 536 00:57:56,780 --> 00:57:57,780 Sim. 537 00:58:13,120 --> 00:58:15,100 Os humanos são importantes para nós. 538 00:58:16,540 --> 00:58:18,740 Mas para os humanos 539 00:58:19,580 --> 00:58:20,980 o que somos? 540 00:58:23,780 --> 00:58:26,840 A conclusão que cheguei é 541 00:58:27,940 --> 00:58:29,640 para ajudar uns aos outros. 542 00:58:31,600 --> 00:58:33,880 Monstros e humanos juntos... 543 00:58:34,840 --> 00:58:36,480 como uma família. 544 00:58:37,920 --> 00:58:38,920 Família? 545 00:58:40,340 --> 00:58:41,460 sim... 546 00:58:42,940 --> 00:58:44,980 ele é uma criança humana. 547 00:58:51,820 --> 00:58:53,400 como você, 548 00:58:55,060 --> 00:58:56,900 então para nós e para os humanos existe 549 00:58:58,960 --> 00:59:00,080 ter esperança. 550 00:59:09,520 --> 00:59:10,660 Shinichi Izumi? 551 00:59:15,640 --> 00:59:17,460 Restaurar, 552 00:59:18,820 --> 00:59:20,200 meu filho. 553 00:59:22,160 --> 00:59:23,200 Kuramori-san... 554 00:59:24,380 --> 00:59:25,800 Isso é o suficiente... 555 00:59:29,320 --> 00:59:31,060 Família, nós e eles. 556 00:59:32,120 --> 00:59:33,280 Monstros e humanos. 557 00:59:35,640 --> 00:59:36,920 você e eu... 558 00:59:37,840 --> 00:59:39,620 não somos uma família! 559 01:00:12,840 --> 01:00:14,220 Foi surpreendente... 560 01:00:17,840 --> 01:00:19,220 Era um humano... 561 01:00:26,160 --> 01:00:27,580 que tentou, 562 01:00:28,760 --> 01:00:30,240 matar seu filho... 563 01:00:34,780 --> 01:00:35,880 Kuramori-san! 564 01:00:43,520 --> 01:00:44,520 Não se mexa! 565 01:00:49,480 --> 01:00:50,480 Tamiya? 566 01:00:52,900 --> 01:00:55,260 Você revelou sua identidade para proteger um ser humano 567 01:00:55,960 --> 01:00:56,960 Foi surpreendente. 568 01:00:59,400 --> 01:01:02,060 Eu também fiquei surpreso... 569 01:01:25,380 --> 01:01:26,560 Maravilhoso... 570 01:01:28,080 --> 01:01:30,880 Nunca pensei que terminaria assim. 571 01:01:32,360 --> 01:01:34,700 Estou feliz por ter me preparado. 572 01:01:36,380 --> 01:01:42,200 Claro que você também não percebe que vocês são os verdadeiros monstros. 573 01:01:43,860 --> 01:01:46,640 Olhem para vocês mesmos. 574 01:01:48,500 --> 01:01:53,680 Você mata muito mais do que eles. 575 01:01:56,500 --> 01:01:58,520 E se você pensar sobre isso. 576 01:01:59,800 --> 01:02:02,840 Você deve estar ciente do significado de sua existência. 577 01:02:03,520 --> 01:02:05,960 Eles estão aqui... 578 01:02:08,180 --> 01:02:12,420 por sua causa por causa do 579 01:02:20,820 --> 01:02:23,440 Ganância do homem... 580 01:02:23,920 --> 01:02:26,340 Destruímos nossa própria espécie. 581 01:02:27,120 --> 01:02:29,980 porque não entendemos? 582 01:02:32,460 --> 01:02:35,220 Você acha que é o melhor. 583 01:02:37,000 --> 01:02:39,780 Com tudo isso, a chamada justiça? 584 01:02:43,500 --> 01:02:48,640 Se compararmos, o saldo entre os seres vivos, 585 01:02:50,040 --> 01:02:54,640 o homem é apenas um inseto que quer ser um mestre! 586 01:03:00,120 --> 01:03:01,120 Não... 587 01:03:03,840 --> 01:03:06,160 podem ser insetos mais apropriados. 588 01:03:11,560 --> 01:03:12,640 Parasitas... 589 01:03:15,700 --> 01:03:17,800 Que bobagem, você terminou? 590 01:03:45,840 --> 01:03:48,320 Ele é... Humano! 591 01:03:51,480 --> 01:03:55,040 Ele era um monstro que queria ser visto como humano. 592 01:03:57,320 --> 01:03:58,900 Ninguém é culpado. 593 01:04:15,040 --> 01:04:16,160 Um alvo, hein? 594 01:04:20,860 --> 01:04:23,380 Tamiya Ryoko, tão interessada em humanos. 595 01:04:25,280 --> 01:04:27,420 Sempre querendo usá-los 596 01:04:28,880 --> 01:04:30,180 para pesquisa. 597 01:04:37,680 --> 01:04:40,040 Ele é um monstro? 598 01:04:41,240 --> 01:04:43,600 Não é óbvio? 599 01:04:47,660 --> 01:04:48,660 Atirar! 600 01:04:54,020 --> 01:04:55,540 Eu posso sentir isso... 601 01:04:56,820 --> 01:04:58,620 Devemos matá-lo. 602 01:05:09,980 --> 01:05:12,360 Izumi-kun! Venha aqui, pare-o! 603 01:05:16,740 --> 01:05:19,240 Espere, não vá. 604 01:05:22,100 --> 01:05:25,160 Eu tenho algo para você. 605 01:05:32,720 --> 01:05:33,400 Não se aproxime! 606 01:05:33,540 --> 01:05:34,040 Parar! 607 01:05:34,140 --> 01:05:35,560 Prepare-se para atirar! 608 01:05:45,080 --> 01:05:46,420 Este é o último aviso! 609 01:05:47,720 --> 01:05:48,960 Não se aproxime! 610 01:06:13,000 --> 01:06:14,200 Shinichi Izumi... 611 01:06:15,480 --> 01:06:16,480 Migi... 612 01:06:17,620 --> 01:06:18,740 Chegou a hora. 613 01:06:24,400 --> 01:06:25,400 Atirar! 614 01:06:25,560 --> 01:06:26,560 Atirar!!! 615 01:06:29,400 --> 01:06:30,660 Não atire! 616 01:06:38,040 --> 01:06:40,180 Pare com isso! O bebê é humano! 617 01:06:47,660 --> 01:06:51,940 Por que você não correu. 618 01:06:55,140 --> 01:06:56,140 eu... 619 01:06:57,900 --> 01:06:59,140 sempre pensei nisso. 620 01:07:02,400 --> 01:07:06,560 Há propósito neste mundo? 621 01:07:09,660 --> 01:07:14,440 Sempre que encontrei uma resposta Encontrei mais perguntas. 622 01:07:16,680 --> 01:07:20,060 Não havia fim para isso. 623 01:07:21,780 --> 01:07:25,140 e isso é tudo que eu poderia pensar... 624 01:07:25,820 --> 01:07:27,020 Se eu correr. 625 01:07:29,940 --> 01:07:32,060 Ele será forçado a fazer o mesmo, 626 01:07:33,940 --> 01:07:37,080 se parou, quero que acabe. 627 01:07:40,820 --> 01:07:43,120 Eu só quero... 628 01:07:45,200 --> 01:07:47,080 Finalmente diga que acabou. 629 01:07:50,720 --> 01:07:53,220 Mesmo que seja assim... 630 01:07:54,100 --> 01:07:58,000 Eu encontrarei a resposta. 631 01:08:05,960 --> 01:08:09,440 Eu não quero esse bebê... 632 01:08:12,560 --> 01:08:16,260 sentir minha solidão. 633 01:08:24,100 --> 01:08:28,860 ser criado sem humanos. 634 01:08:33,080 --> 01:08:37,320 Desejo-lhe boa sorte. 635 01:08:56,000 --> 01:09:00,040 Se eu aprendi alguma coisa 636 01:09:02,460 --> 01:09:04,380 Vivendo como humano, 637 01:09:10,120 --> 01:09:12,560 não é tão ruim assim... 638 01:09:25,960 --> 01:09:26,960 Ela está morta... 639 01:09:28,700 --> 01:09:29,700 Sim... 640 01:09:41,160 --> 01:09:42,440 mãe... 641 01:09:46,200 --> 01:09:47,600 morto, 642 01:09:50,080 --> 01:09:52,080 deixe você em paz. 643 01:10:49,360 --> 01:10:50,460 meu... 644 01:10:55,940 --> 01:10:56,940 a humanidade está de volta. 645 01:11:37,040 --> 01:11:40,440 Estamos tentando resolver essa bagunça. 646 01:11:43,400 --> 01:11:44,400 Vamos levá-lo. 647 01:11:52,720 --> 01:11:56,920 Você teve um relacionamento com o parasita? 648 01:11:57,420 --> 01:11:59,540 Você vai me contar sobre isso? 649 01:12:01,240 --> 01:12:02,400 Shinichi-kun... 650 01:12:05,000 --> 01:12:06,000 Está tudo bem. 651 01:12:09,460 --> 01:12:10,760 Isso é impossível, certo?! 652 01:12:11,320 --> 01:12:12,480 Tente ter certeza mais uma vez. 653 01:12:12,640 --> 01:12:13,740 De quem? 654 01:12:15,020 --> 01:12:16,320 Forças de Extermínio... 655 01:12:16,440 --> 01:12:17,440 Hum... 656 01:12:18,080 --> 01:12:21,920 A equipe SWAT está morta... 657 01:12:25,640 --> 01:12:26,640 Olá? 658 01:12:41,620 --> 01:12:44,540 Impossível, havia havia apenas 5 monstros... 659 01:12:46,020 --> 01:12:48,480 Mas 660 01:13:05,280 --> 01:13:07,500 ainda há outros. 661 01:13:08,740 --> 01:13:10,180 Ainda resta 1... 662 01:13:11,140 --> 01:13:12,760 Precisamos correr! 663 01:13:30,140 --> 01:13:31,140 Ir. 664 01:13:40,220 --> 01:13:41,960 ah! você me pegou... 665 01:13:44,460 --> 01:13:45,660 Hirama-san! 666 01:13:49,660 --> 01:13:50,760 Hirama-san! 667 01:13:53,020 --> 01:13:54,480 Hirama-san!!! 668 01:13:56,820 --> 01:13:57,920 Hirama-san... 669 01:14:04,800 --> 01:14:05,800 Espere! 670 01:14:07,820 --> 01:14:08,820 Shinichi... 671 01:14:09,100 --> 01:14:10,720 Você sabe dirigir? 672 01:14:10,920 --> 01:14:13,140 Aprendi com um livro. 673 01:14:46,780 --> 01:14:47,980 Nós sobrevivemos. 674 01:14:48,360 --> 01:14:48,780 Não... 675 01:14:49,240 --> 01:14:50,400 Acho que não. 676 01:14:50,780 --> 01:14:51,220 Hein? 677 01:14:51,540 --> 01:14:53,260 A distância é de cerca de 100 metros. 678 01:14:55,800 --> 01:14:57,020 Onde ele está? 679 01:14:57,460 --> 01:14:58,460 50 metros. 680 01:14:59,180 --> 01:15:00,700 O que? Onde ele está?! 681 01:15:00,700 --> 01:15:02,180 A distância é de 0 metro. 682 01:15:40,380 --> 01:15:41,200 Ele está morto? 683 01:15:41,380 --> 01:15:43,140 Não, ainda não. 684 01:15:44,100 --> 01:15:45,440 Ele é durão. 685 01:16:01,320 --> 01:16:03,820 Acho que não podemos fugir. 686 01:16:08,380 --> 01:16:10,220 Isso não vai funcionar... 687 01:16:10,400 --> 01:16:13,260 Não podemos lutar contra ele juntos. 688 01:16:13,860 --> 01:16:14,660 E se nos separarmos? 689 01:16:14,800 --> 01:16:16,740 então você poderia se esconder. 690 01:16:19,840 --> 01:16:21,300 e esgueirar-se sobre ele. 691 01:16:22,140 --> 01:16:24,980 depressa, devemos ir agora, Shinichi. 692 01:16:28,980 --> 01:16:30,200 e se não funcionar, o que acontece? 693 01:16:31,140 --> 01:16:33,400 Não existe plano B, vamos lá! 694 01:17:16,200 --> 01:17:17,460 caramba. 695 01:17:22,680 --> 01:17:25,220 Shinichi, mudou para o plano B! 696 01:17:26,300 --> 01:17:27,860 Bem, qual é o plano B? 697 01:17:31,920 --> 01:17:33,940 Você tem que correr Shinichi! 698 01:17:34,500 --> 01:17:35,500 Eu tenho que fazer o quê? 699 01:17:36,940 --> 01:17:38,220 Correr! 700 01:17:39,440 --> 01:17:40,720 Nós dois não precisamos morrer... 701 01:17:41,300 --> 01:17:43,820 seria mais vantajoso se um de nós sobrevivesse. 702 01:17:45,060 --> 01:17:46,060 você está brincando! 703 01:17:48,280 --> 01:17:49,280 O que você está fazendo! 704 01:17:49,380 --> 01:17:51,460 Vá, seu idiota! 705 01:17:53,660 --> 01:17:54,220 Migi! 706 01:17:54,220 --> 01:17:55,220 Sair! 707 01:17:56,300 --> 01:17:58,480 NÃO... 708 01:17:59,060 --> 01:18:00,060 Migi... 709 01:18:03,580 --> 01:18:04,780 Migi!!! 710 01:18:15,920 --> 01:18:17,820 Corra, Shinichi! 711 01:18:25,360 --> 01:18:28,460 apenas continue, 712 01:18:32,540 --> 01:18:34,560 Bom, Shinichi... 713 01:18:37,120 --> 01:18:40,980 Quando te conheci e não pude assumir o controle do seu cérebro... 714 01:18:42,560 --> 01:18:43,580 Eu estava feliz. 715 01:20:51,380 --> 01:20:52,040 Satomi? 716 01:20:52,220 --> 01:20:55,120 Shinichi-kun?! Onde você está? 717 01:21:23,520 --> 01:21:24,520 Me desculpe... 718 01:21:26,740 --> 01:21:27,880 Sua dor! 719 01:21:29,140 --> 01:21:30,140 Satom... 720 01:21:48,840 --> 01:21:50,100 Migi se foi... 721 01:21:59,440 --> 01:22:00,720 Migi está morto... 722 01:22:11,660 --> 01:22:12,700 Ainda sou eu... 723 01:22:21,520 --> 01:22:22,540 Ainda estou aqui! 724 01:22:39,880 --> 01:22:41,680 Espere, Shinichi-kun... 725 01:22:45,240 --> 01:22:47,160 Este não é o fim... 726 01:25:24,080 --> 01:25:25,160 Definitivamente... 727 01:25:27,740 --> 01:25:29,980 Eu apenas sinto o sonho. 728 01:25:35,680 --> 01:25:36,720 Realmente é um sonho... 729 01:25:40,240 --> 01:25:41,240 tudo. 730 01:25:54,540 --> 01:25:55,540 Migi...? 731 01:25:56,980 --> 01:25:59,220 Migi? Sobrou algum de vocês? 732 01:25:59,800 --> 01:26:00,800 Shinichi-kun? 733 01:26:03,560 --> 01:26:04,560 Ótimo... 734 01:26:07,180 --> 01:26:08,180 Ele vai me encontrar... 735 01:26:09,440 --> 01:26:10,440 Ele certamente virá! 736 01:26:11,080 --> 01:26:12,080 Shinichi-kun?! 737 01:26:25,740 --> 01:26:28,080 Me desculpe, eu quero perguntar... 738 01:26:32,100 --> 01:26:33,960 Venha correr, Shinichi-kun! 739 01:26:34,120 --> 01:26:35,380 Ele está me procurando ~ 740 01:26:35,380 --> 01:26:36,380 então vamos correr! 741 01:26:36,900 --> 01:26:40,200 Onde quer que ele nos encontre. 742 01:26:45,420 --> 01:26:46,180 Eu tenho que ficar. 743 01:26:46,180 --> 01:26:48,000 Por que você deveria, Shinichi-kun? 744 01:26:48,000 --> 01:26:49,000 Não sei! 745 01:26:49,620 --> 01:26:51,820 Mas, eu tenho que fazer. 746 01:26:53,800 --> 01:26:54,900 Eu definitivamente voltarei. 747 01:26:59,080 --> 01:27:00,120 Aqui! 748 01:28:28,780 --> 01:28:29,980 Seu braço está faltando. 749 01:29:02,440 --> 01:29:03,480 Desista já... 750 01:29:04,980 --> 01:29:06,140 este é o fim para você. 751 01:29:55,860 --> 01:29:58,820 Sempre houve um eco na minha cabeça... 752 01:30:01,060 --> 01:30:02,860 Isso se eu tivesse que matar alguém! 753 01:30:05,500 --> 01:30:07,700 Que havia um ponto, 754 01:30:09,380 --> 01:30:11,120 para proteger a vida de outro. 755 01:30:11,760 --> 01:30:12,760 Outro? 756 01:30:13,540 --> 01:30:15,120 Outra criatura como você? 757 01:30:21,300 --> 01:30:22,300 Para nos proteger. 758 01:30:26,740 --> 01:30:27,920 O que você disse? 759 01:30:30,780 --> 01:30:33,020 Seria problemático encontre outro humano... 760 01:30:33,320 --> 01:30:35,840 não outro humano, mas outro 761 01:30:39,460 --> 01:30:40,920 É você. 762 01:30:42,060 --> 01:30:43,640 Eu tenho que acabar com tudo isso. 763 01:30:50,280 --> 01:30:52,580 Para criar uma vida para nós. 764 01:31:21,480 --> 01:31:22,480 Ei! 765 01:31:23,480 --> 01:31:24,480 Migi?! 766 01:31:27,480 --> 01:31:29,700 você está vivo? 767 01:31:31,060 --> 01:31:33,380 De repente acordei, porque não senti perigo. 768 01:31:33,680 --> 01:31:34,680 É um plano C. 769 01:31:36,440 --> 01:31:40,420 Você faz isso, era você lá dentro ele, mas você continua sendo Migi. 770 01:31:57,100 --> 01:32:00,640 Rejeição, as toxinas em seu corpo são revoltantes. 771 01:32:01,020 --> 01:32:03,560 Eles estão tentando dominar seu corpo. 772 01:32:04,300 --> 01:32:06,360 Esta é a nossa vitória, Shinichi. 773 01:32:06,640 --> 01:32:07,660 Por que, por quê? 774 01:32:08,520 --> 01:32:09,960 Você já não sabe? 775 01:32:11,480 --> 01:32:15,400 Seu corpo não aguentou as toxinas dentro. 776 01:32:15,700 --> 01:32:16,920 Não resistiu? 777 01:32:32,440 --> 01:32:33,580 Terrível... 778 01:32:36,120 --> 01:32:37,180 Aproveite com calma. 779 01:32:43,440 --> 01:32:47,460 Você já fez o suficiente, descanse, meu amigo. 780 01:33:11,160 --> 01:33:13,480 Este é o último monstro. 781 01:33:18,860 --> 01:33:22,980 Tem um coração muito poderoso. 782 01:33:24,300 --> 01:33:26,260 Ele estava tentando remodelar sua cabeça novamente. 783 01:33:27,560 --> 01:33:31,920 Ele foi esmagado assim antes e remodelado novamente. 784 01:33:32,580 --> 01:33:33,660 O que? ele pode se levantar novamente? 785 01:33:34,100 --> 01:33:35,100 As chances são de 50/50 786 01:33:35,640 --> 01:33:37,340 Então, mais motivos para matá-lo agora. 787 01:33:45,200 --> 01:33:48,860 Somos apenas criaturas fracas. 788 01:33:50,820 --> 01:33:51,820 Portanto... 789 01:33:54,040 --> 01:33:55,180 Não nos culpe. 790 01:34:26,280 --> 01:34:27,540 Você não quer matá-lo? 791 01:34:29,960 --> 01:34:31,000 Sim... 792 01:34:34,000 --> 01:34:36,160 mas não precisamos matá-lo 793 01:34:38,980 --> 01:34:41,940 Isso é o que você decidiu. 794 01:34:50,360 --> 01:34:51,360 O que é? 795 01:35:37,580 --> 01:35:38,580 Ele não é culpado. 796 01:35:42,980 --> 01:35:43,980 Mas... 797 01:35:47,480 --> 01:35:48,900 há alguém que tenho que proteger. 798 01:36:56,460 --> 01:36:57,500 Me desculpe... 799 01:37:00,520 --> 01:37:01,520 Sim... 800 01:37:05,540 --> 01:37:06,540 Humanos... 801 01:37:10,280 --> 01:37:12,400 não são perfeitos, mas merecem viver. 802 01:38:09,580 --> 01:38:12,600 Agora não é hora de relaxar. 803 01:38:12,940 --> 01:38:14,060 Só mais um pouquinho... 804 01:38:14,460 --> 01:38:18,460 Shinichi, estive pensando em uma coisa... 805 01:38:19,940 --> 01:38:20,940 O quê? 806 01:38:21,040 --> 01:38:24,240 Nós, monstros, devemos ser amaldiçoados. 807 01:38:25,260 --> 01:38:29,000 Sim... é verdade, olhe o que aconteceu. 808 01:38:29,440 --> 01:38:33,440 Começando por Tamiya e Goto, e todos os monstros gostam deles. 809 01:38:34,160 --> 01:38:36,380 e você? 810 01:38:37,800 --> 01:38:38,800 Eu não sei... 811 01:38:44,700 --> 01:38:47,060 Talvez as coisas sejam diferentes... 812 01:38:48,880 --> 01:38:52,440 Mas não posso ficar, ou ficarei acabar como eles. 813 01:38:54,240 --> 01:38:55,240 O que? 814 01:38:55,780 --> 01:38:57,120 É hora de eu ir. 815 01:38:57,740 --> 01:38:58,740 Ir? 816 01:38:59,020 --> 01:39:01,760 Shinichi, é hora de nos separarmos. 817 01:39:02,360 --> 01:39:03,560 O que você quer dizer? 818 01:39:03,980 --> 01:39:07,340 Se eu ficar aqui, será apenas causará problemas. 819 01:39:12,280 --> 01:39:14,520 Eu tenho que ir. 820 01:39:16,020 --> 01:39:17,100 ir para onde? 821 01:39:17,560 --> 01:39:20,960 Eu irei dormir. 822 01:39:22,460 --> 01:39:25,500 Vou dormir muito tempo. 823 01:39:26,740 --> 01:39:30,560 Vários anos, décadas ou talvez até a morte. 824 01:39:32,260 --> 01:39:34,820 Você ainda quer sua mão direita voltou ao normal, certo? 825 01:39:35,160 --> 01:39:36,100 Espere um minuto... 826 01:39:36,100 --> 01:39:37,400 Não se preocupe comigo. 827 01:39:38,300 --> 01:39:39,800 Vou apenas me desabilitar. 828 01:39:41,260 --> 01:39:44,120 Acho que essa é uma chance para mim... 829 01:39:45,640 --> 01:39:47,140 ...para iniciar uma nova jornada. 830 01:39:49,460 --> 01:39:52,760 Eu só quero que você saiba no caso isso tudo é apenas um sonho. 831 01:39:53,200 --> 01:39:54,300 apenas um sonho? 832 01:39:55,880 --> 01:39:57,260 Você não está falando sério? 833 01:39:58,920 --> 01:40:01,640 Sim, estou falando sério. 834 01:40:02,900 --> 01:40:06,380 Nós nos tornamos amigos há muito tempo. 835 01:40:10,060 --> 01:40:11,460 mas é hora de caminharmos sozinhos. 836 01:40:12,680 --> 01:40:13,680 Migi... 837 01:40:14,720 --> 01:40:17,080 É hora de eu ir. 838 01:40:17,080 --> 01:40:18,080 Espere... 839 01:40:19,920 --> 01:40:20,920 Migi... 840 01:40:21,680 --> 01:40:23,380 Você voltará novamente? 841 01:40:24,700 --> 01:40:25,700 Talvez. 842 01:40:27,380 --> 01:40:30,600 De qualquer forma, falar com a mão direita é estranho. 843 01:40:33,420 --> 01:40:36,340 É hora de você esquecer isso sonho ruim, 844 01:40:37,540 --> 01:40:38,820 e esquecer de mim. 845 01:40:40,020 --> 01:40:41,380 Espere, Migi... 846 01:40:42,160 --> 01:40:44,520 Você precisa ter uma mão direita normal. 847 01:40:45,800 --> 01:40:48,880 Como seria de esperar, uma mão direita. 848 01:40:51,480 --> 01:40:52,480 Migi... 849 01:40:54,940 --> 01:40:55,940 Shinichi... 850 01:40:57,380 --> 01:40:58,840 Obrigado por tudo. 851 01:41:07,580 --> 01:41:08,580 Migi? 852 01:41:09,360 --> 01:41:10,360 Migi? 853 01:41:10,700 --> 01:41:13,800 Migi, não vá, Migi! Migi, acorde! 854 01:41:18,140 --> 01:41:19,260 Não seja estúpido... 855 01:41:24,500 --> 01:41:26,160 Você realmente se foi... 856 01:41:28,620 --> 01:41:30,620 Você é apenas uma mão direita. 857 01:41:37,920 --> 01:41:39,680 É impossível esquecer você. 858 01:41:44,100 --> 01:41:46,580 É impossível esquecer você! 859 01:42:12,440 --> 01:42:13,480 Sinto muito, desculpe, desculpe. 860 01:42:13,900 --> 01:42:15,440 Você está sempre atrasado... 861 01:42:16,000 --> 01:42:17,400 nunca pensando nos outros. 862 01:42:17,400 --> 01:42:18,480 Apenas um eu acho. 863 01:42:29,680 --> 01:42:31,440 Tamiya Taiki-kun? 864 01:42:35,020 --> 01:42:36,020 Taiki... 865 01:42:38,060 --> 01:42:39,060 Ele engordou. 866 01:42:43,260 --> 01:42:44,740 Você vai me trazer café... 867 01:42:45,120 --> 01:42:46,180 café? 868 01:42:47,280 --> 01:42:48,320 Sim... 869 01:42:48,960 --> 01:42:51,640 O que é café? 870 01:42:53,140 --> 01:42:55,260 Vamos lá, você prometeu, você disse que iria... 871 01:42:56,300 --> 01:42:57,300 tudo bem? 872 01:42:58,760 --> 01:43:00,140 Obrigado... 873 01:43:44,300 --> 01:43:45,380 Droga! 874 01:43:47,020 --> 01:43:48,160 Pare de se mexer tanto! 875 01:43:48,740 --> 01:43:51,260 O que você está fazendo com ela? 876 01:44:08,100 --> 01:44:10,160 Lindo... 877 01:44:11,520 --> 01:44:13,480 Tão assustada que ela nem conseguia falar. 878 01:44:14,940 --> 01:44:15,940 O que você está fazendo? 879 01:44:16,840 --> 01:44:19,220 Você pode não me conhecer, 880 01:44:20,040 --> 01:44:22,140 mas eu te conheço muito bem. 881 01:44:23,660 --> 01:44:25,640 Então eu queria perguntar... 882 01:44:27,060 --> 01:44:29,440 um monstro. 883 01:44:33,780 --> 01:44:36,300 Pode ser mais apropriado um assassino. 884 01:44:37,540 --> 01:44:38,600 Como eu. 885 01:44:39,960 --> 01:44:41,180 o que eu sou? 886 01:44:43,100 --> 01:44:44,420 Por que eu mato? 887 01:44:49,180 --> 01:44:51,620 A resposta é porque sou humano. 888 01:44:54,260 --> 01:44:57,860 Homem desde o início, homens estão se matando, certo? 889 01:44:58,880 --> 01:45:01,680 Porque eles são assassinos. 890 01:45:03,600 --> 01:45:08,000 Então, eu quero perguntar a outro monstro. 891 01:45:11,660 --> 01:45:13,740 Eu sou realmente humano? 892 01:45:15,740 --> 01:45:16,740 Diga-me! 893 01:45:28,180 --> 01:45:29,200 eu estava... 894 01:45:35,620 --> 01:45:36,540 Eu era um monstro ~. 895 01:45:36,600 --> 01:45:37,600 Shinichi-kun! 896 01:45:38,940 --> 01:45:40,820 Você não precisa responder a ele. 897 01:45:42,320 --> 01:45:45,040 Existe alguma parte de você que é humana? 898 01:45:47,860 --> 01:45:50,480 Agora o assustado fala 899 01:45:50,760 --> 01:45:52,600 Eu não tenho medo de você 900 01:45:53,900 --> 01:45:55,080 Faça o que quiser. 901 01:45:55,660 --> 01:45:58,440 chega Satomi. 902 01:46:02,940 --> 01:46:04,540 Shinichi-kun era humano. 903 01:46:07,220 --> 01:46:09,940 As pessoas sempre têm uma razão para viver não importa quão pequeno seja. 904 01:46:15,660 --> 01:46:17,120 mas você é o verdadeiro monstro! 905 01:46:56,720 --> 01:46:57,720 Satom... 906 01:47:00,060 --> 01:47:01,060 Está tudo bem... 907 01:47:03,200 --> 01:47:04,420 Eu vou te salvar. 908 01:47:06,740 --> 01:47:07,740 Acredite... 909 01:47:55,540 --> 01:47:56,540 Por que... 910 01:47:57,860 --> 01:47:59,320 Por quê?! 911 01:48:13,880 --> 01:48:14,880 o que... 912 01:48:16,180 --> 01:48:18,180 O que você nunca viu um cachorro morto? 913 01:48:19,980 --> 01:48:21,720 É só um cachorrinho... 914 01:48:23,600 --> 01:48:25,560 não pode ser triste? 915 01:48:27,080 --> 01:48:31,320 Isso porque os humanos são diferentes. 916 01:48:32,540 --> 01:48:35,000 Ou seja, o que nos faz sobreviver. 917 01:48:35,920 --> 01:48:38,960 Porque os seres humanos podem amar. 918 01:48:39,460 --> 01:48:42,140 Sempre pedindo ajuda à sua mão. 919 01:48:42,960 --> 01:48:46,740 Portanto, Shinichi está sempre hesitante. 920 01:48:48,480 --> 01:48:49,840 Acredite em si mesmo. 921 01:48:55,620 --> 01:48:56,620 Satomi? 922 01:48:58,400 --> 01:48:59,400 Satomi? 923 01:49:04,300 --> 01:49:05,300 Satomi! 924 01:49:12,260 --> 01:49:13,420 Você está bem? 925 01:49:13,820 --> 01:49:14,820 Emm... 926 01:49:38,040 --> 01:49:39,040 Migi? 927 01:49:42,720 --> 01:49:43,760 sou eu, certo? 928 01:49:50,200 --> 01:49:53,400 sim, é você? 929 01:50:07,940 --> 01:50:08,940 Obrigado migi... 930 01:50:22,220 --> 01:50:23,220 Satom... 931 01:50:26,060 --> 01:50:27,060 Hum? 932 01:50:31,000 --> 01:50:32,000 Você se lembra... 933 01:50:34,760 --> 01:50:39,320 quando aquele cachorrinho morreu eu jogou no lixo? 934 01:50:45,660 --> 01:50:47,360 não posso esquecer disso... 935 01:50:51,180 --> 01:50:53,040 Eu sempre penso sobre isso. 936 01:50:58,460 --> 01:51:00,360 Como um pesadelo ruim 937 01:51:13,980 --> 01:51:15,660 Aquele Shinichi-kun... 938 01:51:18,780 --> 01:51:20,820 é meu Shinichi-kun.